Românce de succes în Spania: poveștile lor, adunate într-o carte despre reușită și identitate

Zece românce stabilite în Spania, active în domenii precum medicina, arta, jurnalismul, educația, cercetarea, finanțele sau muzica, sunt protagonistele unui volum dedicat reușitelor profesionale și personale ale femeilor din comunitatea românească.

Potrivit Digi24, cartea „Povești de succes: femei românce în Spania / Relatos del éxito: mujeres rumanas en España” a fost lansată la Ambasada României de la Madrid, fiind semnată de Ornella Ivan Basso, profesoară de origine română.

Autoarea a reunit în volum parcursurile a zece românce care au reușit să ajungă în poziții importante în societatea spaniolă. Prin această lucrare, ea urmărește să combată clișeele asociate comunității românești și să arate aportul românilor din Spania nu doar în meserii precum instalațiile, agricultura, transportul sau îngrijirea persoanelor vârstnice, ci și în domenii de înaltă calificare.

„Este o lucrare despre succes, privit nu doar prin prisma realizărilor profesionale, ci mai ales în dimensiunea sa umană: succesul de a te adapta, de a persevera și de a-ți clădi o viață între două culturi, fără a-ți pierde identitatea.

Valoarea acestui volum constă în faptul că scoate la lumină o realitate prea puțin cunoscută și dărâmă stereotipuri, punând în valoare contribuția acestor femei la bunul mers al societății. În definitiv, este un omagiu adus tuturor celor care au îndrăznit să viseze departe de casă și care continuă să ne inspire prin propriul exemplu și prin curaj”, a declarat Ornella Ivan Basso.

Volumul prezintă cariere construite în domenii foarte diferite. Mariana Achim, actriță formată la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București, s-a perfecționat ulterior la Școala de Teatru din Madrid. A apărut în producții de televiziune precum „La que se avecina”, „Yo soy Bea” și „El secreto de Puente viejo”, dar și în filme spaniole precum „El diario”, „Amigo Wilson”, „Legionario”, „Forgiving” și „El cambio”, pentru care a primit premii sau nominalizări.

În sectorul financiar, Anna Maria Bako lucrează ca și consultant financiar la una dintre cele mai importante bănci din Spania, unde administrează portofolii ale clienților cu averi mari. În 2025 a primit Premiul pentru cele mai bune rezultate globale în Comunitatea Valenciană și Murcia, iar în 2026 a obținut Locul I la nivel național pentru îndeplinirea obiectivelor strategice ale CaixaBank.

Cristina Văduva activează în medicină și coordonează Departamentul de Apnee Obstructivă în Somn din cadrul serviciului ORL al Spitalului Universitar din Getafe, Madrid. A absolvit Medicina la București și și-a continuat pregătirea profesională la Cadiz, în Spania.

În educație, Mihaela Elena Bogdan predă limba română la Madrid și este coordonatoarea și coautoarea Manualului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească, utilizat în Spania pentru predarea limbii române. Ministerul Educației din Spania i-a acordat premiul I pentru „Bune Practici în Conviețuirea Școlară”.

Corina Oproae, stabilită în Spania din 1998, este scriitoare și traducătoare. A publicat volume de poezie, a primit premiul Tusquets Editores pentru „La casa limón” și a tradus în catalană și spaniolă autori români precum Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum și Ana Blandiana. Pentru activitatea sa de traducere a obținut, printre altele, Premiul „Jordi Domènech pentru traducere de poezie” și Premiul Nollegiu pentru „cea mai bună traducere a unei cărți în limba catalană”. În 2025 a primit Premiul Todos Tus Libros pentru cea mai bună carte de poezie publicată în Spania.

Cătălina Iliescu Gheorghiu este profesoară universitară și vicerector al Universității din Alicante. Ea a făcut parte din echipa care a dezvoltat Trautorom, un sistem lansat în 2008, care permitea traducerea instantanee între română și spaniolă.

În cercetare, Silvia Marcu lucrează la Institutul de Economie, Geografie și Demografie al Consiliului Superior de Cercetări Științifice. Este doctor la Universitatea Complutense din Madrid și a fost distinsă de Guvernul României cu Premiul de Excelență pentru contribuția în domeniul științelor sociale și pentru eforturile dedicate păstrării identității culturale românești.

Arta vizuală este reprezentată de Anca Moldovan, artistă cunoscută internațional, cu participări la expoziții colective și individuale în New York, Paris, Berlin, Bolzano, Oporto, Sevilla, Santiago de Compostela și Madrid.

Oana Dobrescu este prima jurnalistă româncă a televiziunii publice spaniole RTVE. După activitatea din presa românească și experiența de corespondent special în Spania, ea a coordonat editorial jurnalele redacției de știri a Studioului Teritorial RTVE din Extremadura, iar în prezent este editor de știri pentru jurnalele canalului RTVE Canal 24 Horas.

În muzică, Luiza Nacu este violoncelistă la Real Orquesta Sinfónica din Sevilla. În vara anului 1990 l-a întâlnit pe Sergiu Celibidache, moment care i-a influențat decisiv drumul profesional, după ce maestrul a îndemnat-o să își lege parcursul artistic de Spania. Mai târziu, l-a cunoscut și pe Yehudi Menuhin. Ea a făcut parte din Real Orquesta Sinfónica de Sevilla și din Orquesta Ciudad de Barcelona y Nacional de Cataluña.

Cele zece românce prezentate în volum sunt descrise ca exemple pentru tinerii din comunitatea românească din Spania, prin carierele pe care și le-au construit în domenii în care performanța presupune pregătire, perseverență și recunoaștere profesională.