Un român stabilit în Spania a devenit cel mai bine vândut poet din această țară. „Străinătatea te transformă în alt om”

Mihai Gane, un scriitor născut în 1993 în comuna Lerești din județul Argeș, a devenit cel mai bine vândut poet din Spania.

Stabilit la Madrid din 2002, conaționalul nostru a studiat Dreptul și Administrarea Afacerilor și are două masterate în Proprietate intelectuală și Avocatură, însă a renunțat la cariera juridică pentru a se dedica literaturii.

Volumele sale de poezie, printre care „Con tal de verte volar” (Ca să te văd zburând) din (2016), „Ahora que ya bailas” (Acum că deja dansezi) din 2018, „La piel en los labios” (Pielea pe buze) din 2020, „Ojos de Sol” (Ochii de soare) din 2022 și „Puedes hacerme lo que quieras” (Poți să-mi faci ce vrei) din 2023, s‑au vândut în sute de mii de exemplare în Spania și în America Latină.

În septembrie 2025 el a lansat și primul său roman în limba română, „Când o să te faci mare”, publicat de Alice Books.

Scriitorul spune că noul roman are o componentă autobiografică de aproximativ 70 % și că mulți cititori se vor recunoaște în poveste pentru că „toți avem pe cineva plecat departe de casă”.

Gane consideră că românii sunt melancolici, iar scrierea romanului l‑a ajutat să se întoarcă la o rădăcină de care îi era dor: „Încet‑încet am deschis sertare pline cu haine și le‑am așezat cu frumusețe, cu dragoste și cu tandrețe pe paginile romanului”.

Romanul este povestea unei familii de imigranți români în Spania și, spune autorul, devine povestea a milioane de oameni plecați din țară.

Mihai Gane își amintește prima zi în Spania, când, la nouă ani, privea terminalele uriașe ale aeroportului Barajas și își căuta părinții. Experiența emigrării l‑a transformat:

„S‑a născut un om nou, cu o identitate nouă. Din Mihai am devenit Miguel… am devenit mai introvertit, mai rușinos, mai exigent”.

Sub această schimbare se ascundea însă „blândețea unui strugure și bunătatea unui pahar cu apă”, iar regăsirea de sine a venit odată cu romanul.

Scriitorul recunoaște că viața departe de casă l‑a făcut să uite cine este: „Atunci când ești departe de casă uiți de sunetul ogradei, de glasul bunicului, de chipul prietenilor… Străinătatea te transformă în alt om”.

El a devenit cel mai bine vândut poet din Spania și datorită „unui joc al destinului” care a făcut ca poeziile sale să fie descoperite de o editură printr‑un algoritm, dar crede că educația primită în România și maturitatea sa au jucat un rol esențial.

Mihai Gane compară cele două genuri literare în care scrie: „Poezia este ca o ploaie de vară, iar proza este ca o furtună de toamnă”, ambele necesitând dragoste, atenție și pasiune.

El spune că România este o țară melancolică, iar Spania una „mai prezentă”, fiecare cu frumusețea ei. Deși a fost nominalizat în 2017 la Premiul Național de Poezie din Spania și are sute de mii de urmăritori pe rețelele sociale, autorul vrea să se adreseze și cititorilor români:

„Mi‑aș dori să scriu ceva și în română, pe viitor. Simt că poeziile ar fi mult mai crude”.

Relația lui cu România rămâne puternică. „Fiecare pom are nevoie de câte‑o rădăcină pentru a crește și mai mare”, spune poetul.