Români în Marea Britanie: Procuri și declarații care pot fi realizate la notarii publici din UK

Pentru anumite solicitări urgente, românii din Marea Britanie pot apela în afara consulatelor României din această țară și la notari publici britanici (solicitors). După emiterea actului notarial străin (procură sau declarație), acesta va necesita apostilarea documentului și, ulterior, traducerea acestuia în limba română la un traducător autorizat.

Procuri și declarații care pot fi realizate la notarii publici din UK:

• Procură generală;
• Procură administrare și conservare bun mobil/ bun imobil;
• Procură pensie;
• Procură societate comercială;
• Procură judiciară;
• Procură obținere acte extrajudiciare din România (certificat de naștere, de căsătorie, de deces, cazier judiciar);
• Procură înscriere certificat de naștere, de căsătorie, de deces, mențiuni;
• Procură schimbare nume pe cale administrativă;
• Procură contractare credit bancar;
• Procură cumpărare bun mobil (vehicul);
• Procură vânzare bun mobil (vehicul);
• Procură recunoaștere hotărâre judecătorească străină (exequatur);
• Declarație specimen de semnătură;
• Declarație pe propria răspundere;
• Declarație consimțământ călătorie minor;
• Declarație lege aplicabilă regim matrimonial;
• Declarație celibat;
• Declarație nume după căsătorie/divorț.

ATENȚIE! Procura pentru eliberarea cărții de identitate și Procura pentru schimbarea permisului de conducere românesc se pot realiza NUMAI la misiunile diplomatice române!

Procuri și declarații pentru care se recomandă eliberarea de către misiunea diplomatică (consulat):

• Procură divorț la notar;
• Procură cumpărare imobil;
• Procură vânzare imobil;
• Procură de succesiune;
• Procură donație imobil;
• Procură instituire ipotecă imobiliară;
• Procură eliberare pașaport;
• Declarație consimțământ eliberare pașaport;
• Declarație acceptare/renunțare succesiune;
• Declarație retractare renunțare la succesiune;
• Invitație viză;
• Procură de revocare a unei procuri (Atenție! Doar dacă procura inițială a fost încheiată la misiunea diplomatică sau la un notar public din România).

Procurile şi declaraţiile trebuie să conţină elementele de identificare ale persoanei care dă împuternicirea/declarația şi ale persoanei împuternicite şi să precizeze în mod exact obiectul procurii sau al declarației.

Pentru informații despre apostilare accesați linkul: https://www.gov.uk/get-document-legalised/?fbclid=IwAR123MlpJZqlE4TKjf8HxPsnpZcF5MXggl5Yxddk2vPNMkdajjLAi8D4CQU.

Lista traducătorilor autorizați o găsiți aici: http://londra.mae.ro/sites/londra.mae.ro/files/lista_traducatori_22.09.2020.pdf_

Mai multe informații despre eliberarea actelor notariale pentru românii din Marea Britanie la linkul: http://londra.mae.ro/node/259